1
00:00:01,410 --> 00:00:02,950
Las cosas estaban empezando a mejorar.

2
00:00:04,110 --> 00:00:05,490
Estoy muy orgulloso de ti, Steven.

3
00:00:05,690 --> 00:00:08,050
Recuerde, simplemente vamos a intentar...
Evite los desencadenantes.

4
00:00:08,330 --> 00:00:08,949
Ahí está.

5
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Sí.

6
00:00:12,750 --> 00:00:13,750
Lo siento mucho.

7
00:00:14,530 --> 00:00:20,370
De vez en cuando ocurrirían pequeños contratiempos.
y luego, pero sentí que tenía el control.

8
00:00:20,750 --> 00:00:22,110
No puedo ayudarte. Lo lamento.

9
00:00:23,590 --> 00:00:24,970
Lo lamento. No puedo ayudarte.

10
00:00:27,170 --> 00:00:29,130
Sentí que todo estaba en el pasado.

11
00:00:29,510 --> 00:00:30,790
Fue sólo un mal sueño.

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,480
Tu trabajo es realmente genial. ¿Qué pasa contigo?
No sé nada sobre ti.

13
00:00:35,760 --> 00:00:38,220
Estoy entre cosas ahora mismo.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,820
Tuve un par de años difíciles.

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,540
Tuve que alejarme por un tiempo.

16
00:00:44,020 --> 00:00:45,620
Este no es material para la primera cita.

17
00:00:46,420 --> 00:00:50,740
Lo siento. Está bien. Todos tenemos algo.

18
00:00:51,180 --> 00:00:53,040
Mi algo era difícil de explicar.

19
00:00:53,520 --> 00:00:58,720
Mi algo era ese Avatar, uno de los
Las películas más caras de la historia.

20
00:00:59,260 --> 00:01:01,280
usó Papyrus como su logo.

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,040
No iba a volver a eso.

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,140
Encontré mi paz.

23
00:01:07,260 --> 00:01:08,340
Y entonces sucedió.

24
00:01:08,580 --> 00:01:11,140
Me encontré cara a cara con mis demonios.

25
00:01:13,720 --> 00:01:15,680
Allí estaba yo, atrapado.

26
00:01:18,500 --> 00:01:23,900
Todo mi progreso, todo mi trabajo a punto de ser
deshecho cuando veo ese título.

27
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
Lo prueban.

28
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
Oh, sí, ahora nadan, ¿sí?

29
00:01:32,340 --> 00:01:36,440
El logo es diferente. Vale, no es un
gran mejora, pero no es para

30
00:01:36,440 --> 00:01:40,580
París. Alguien debe haber dicho
algo. Entonces, sí, de nuevo, solo para ser

31
00:01:40,580 --> 00:01:44,600
claro, no es una gran mejora, pero
Me hizo sentir que había esperanza en el

32
00:01:44,600 --> 00:01:49,700
mundo. Como tal vez si alzamos la voz,
el cambio puede ocurrir.

33
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Simplemente lo puso en negrita.

34
00:02:23,350 --> 00:02:26,270
Simplemente lo puso en negrita.

35
00:02:26,950 --> 00:02:31,210
Todo el dinero del mundo, y él simplemente
ponlo en negrita.

36
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
Es él.

37
00:02:33,370 --> 00:02:35,070
Es el mismo diseñador.

38
00:02:35,330 --> 00:02:37,310
Simplemente lo puso en negrita.

39
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
¡Maldita sea!

40
00:02:39,990 --> 00:02:41,590
Le llevó unos segundos.

41
00:02:42,090 --> 00:02:43,530
Un minuto como máximo.

42
00:02:44,570 --> 00:02:46,510
Y si ves el logo...

43
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
Muy aburrido.

44
00:02:50,720 --> 00:02:53,560
Quiero decir, ¿quién quiere oír hablar de alguien?
¿Quién trabaja en TI?

45
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
TI para Disney.

46
00:02:55,360 --> 00:02:57,560
¿No te dije que trabajaba para Disney?

47
00:02:57,960 --> 00:03:00,800
Años para escribir el error del primero.
logotipo.

48
00:03:01,120 --> 00:03:06,760
¿Y qué hace? el solo resalta
el primero y lo pone en negrita.

49
00:03:07,140 --> 00:03:08,800
¿A dónde vas?

50
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
¿Te importa si me siento?

51
00:03:20,990 --> 00:03:22,050
Claro, claro.

52
00:03:40,790 --> 00:03:42,070
Voy a tu evento de trabajo.

53
00:03:42,590 --> 00:03:45,410
¿Qué? A Disney... Gráficos Disney
Balón de premios.

54
00:03:45,970 --> 00:03:46,970
¡Oh!

55
00:03:49,420 --> 00:03:54,860
Esto es realmente genial, um, solo quiero
para agradecerles a todos por

56
00:03:54,860 --> 00:04:00,940
reconociendo mi última creación la marca
nuevo logotipo de avatar

57
00:04:00,940 --> 00:04:05,100
realmente nos divertimos mucho trabajando en
esta cosa y

58
00:04:05,100 --> 00:04:10,680
Cuéntales lo que hiciste

59
00:04:10,680 --> 00:04:16,480
Cuéntales lo que hiciste

60
00:04:17,579 --> 00:04:21,880
El logo de Avatar en papiro y negrita. el
Papiro y negrita del logo de Avatar.

61
00:04:23,700 --> 00:04:25,640
Es una ocurrencia tardía.

62
00:04:27,380 --> 00:04:33,940
Avatar generó mundos, ¿verdad? cada
hojita de cada florecita,

63
00:04:34,240 --> 00:04:40,020
cada pequeña pestaña de cada pequeña
criatura, cuidadosamente pensada. pero

64
00:04:40,020 --> 00:04:44,260
el logo, es papiro y negrita.

65
00:04:46,049 --> 00:04:47,130
A nadie le importa.

66
00:04:47,530 --> 00:04:49,290
¿Le importa a James Cameron?

67
00:04:49,610 --> 00:04:53,310
No me parece. Probablemente esté en el
fondo de la noción.

68
00:04:56,190 --> 00:04:57,430
¿Quién diablos eres tú?

69
00:05:00,330 --> 00:05:01,570
Sólo Stephen Wingdings.

70
00:05:04,070 --> 00:05:09,490
¿Tu padre es Jonathan Wingdings?

71
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Sí.

72
00:05:11,850 --> 00:05:16,540
No puedo imaginar cómo sería eso
ser criado por tal... Deliberadamente

73
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
hombre obtuso.

74
00:05:18,780 --> 00:05:22,940
Alguien que creó algo tan
complicado.

75
00:05:23,520 --> 00:05:27,560
Esto no se trata de mí. Esto es sobre ti.
Creo que esto es sobre ti.

76
00:05:28,120 --> 00:05:30,240
¿Sabes por qué me gusta Papyrus?

77
00:05:31,520 --> 00:05:35,080
Debido a que Papyrus estuvo allí desde el mismo
empezar.

78
00:05:35,620 --> 00:05:38,640
Marcando el comienzo de la iluminación después
iluminación.

79
00:05:39,820 --> 00:05:43,820
Papyrus fue la primera gota en el gran
Bueno, ese es el cerebro humano.

80
00:05:44,480 --> 00:05:49,620
Desde la concepción del Reiki, hasta la
primera publicación occidental del Kama

81
00:05:49,620 --> 00:05:54,500
Sutra, a los estudiantes pioneros de secundaria
que queman los bordes de los informes de sus libros

82
00:05:54,500 --> 00:06:00,300
para darle ese aire antiguo, para sí,
Avatara.

83
00:06:00,860 --> 00:06:07,220
Y aquí, Papyrus me obligó a hacer
es atrevido, para traerte a mí,

84
00:06:07,360 --> 00:06:10,940
para enseñarte, para dejarte ir.

85
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
Sí.

86
00:06:14,280 --> 00:06:16,680
Mi papá era muy difícil de leer.

87
00:06:19,640 --> 00:06:23,960
Y Avatar no era una película demasiado grande para
utilizar papiro.

88
00:06:24,780 --> 00:06:30,120
Es lo suficientemente humilde como para decir gracias.

